1
00:00:07,520 --> 00:00:10,040
Bir zamanlar vardı
a high-ranking officer from Bahrain

2
00:00:10,360 --> 00:00:13,120
Adı Abed El-Aziz Bin Talal'dı.

3
00:00:13,760 --> 00:00:16,079
El-Aziz'in özel bir tadı vardı
kadınlara gelince.

4
00:00:16,920 --> 00:00:19,560
Uzun boylu, zarif onları severdi,

5
00:00:20,280 --> 00:00:21,280
ve erkek cinsiyetinden.

6
00:00:21,880 --> 00:00:23,320
Şeriat hukukuna göre,

7
00:00:23,400 --> 00:00:25,760
eşcinseller cezalandırıldı
taşlamaya ve hadım etmeye.

8
00:00:25,840 --> 00:00:27,520
Or castration and stoning.

9
00:00:28,600 --> 00:00:30,200
Siparişi her zaman unutuyorum.

10
00:00:30,400 --> 00:00:34,280
Neyse bir sabah memur
Bahreyn'den bir adam ona yaklaştı,

11
00:00:35,920 --> 00:00:36,920
ona J diyelim.

12
00:00:46,440 --> 00:00:49,880
El-Aziz korkmamakla kalmadı,
ayrıca resimlerin çerçevelenmesini istedi.

13
00:00:51,840 --> 00:00:54,720
El Aziz'in kalmaya niyeti yoktu
Bahreyn'de. Tam tersine,

14
00:00:55,280 --> 00:00:56,960
Monte Carlo'da yaşıyor

15
00:00:57,720 --> 00:00:58,840
hayatın tadını çıkarmak.

16
00:01:00,440 --> 00:01:04,200
İşte işte buradasın.
Başarısız bir bal tuzağı. Ve yine de beyler,

17
00:01:05,040 --> 00:01:09,880
bir erkeğe duyulan cinsel çekim,
bir kadın ya da ikisinin arasında,

18
00:01:10,280 --> 00:01:12,680
en güçlülerimizden biri
işe alım yöntemleri.

19
00:01:13,600 --> 00:01:15,960
Bu hafta,
çekim gücünüzü inceleyeceğiz.

20
00:01:16,040 --> 00:01:17,920
We'll see to what extent you can be sexy.

21
00:01:21,720 --> 00:01:23,360
Dosyalarınız bekliyor
postanızda sizin için.

22
00:01:23,440 --> 00:01:27,080
Gitmek için birkaç dakikanız var
onların arasından geçersin ve gidersin.

23
00:01:27,160 --> 00:01:28,280
İyi şanslar tatlım.

24
00:01:42,640 --> 00:01:43,920
Kahretsin.

25
00:01:45,320 --> 00:01:46,320
Affedersin?

26
00:01:47,280 --> 00:01:49,400
Söyle bana, bu nedir?
Beni ne sanıyorsun?

27
00:01:49,480 --> 00:01:51,000
Sana sapık gibi mi görünüyorum?

28
00:01:51,080 --> 00:01:53,120
Bu bir maç değil,
Bayan Sharansky, bu bir görev.

29
00:01:53,360 --> 00:01:54,360
Misyon nedir?

30
00:01:54,440 --> 00:01:56,400
Bir kızla seks yapacağımı
ve sen ve senin azgın yaşlı adamın

31
00:01:56,480 --> 00:01:57,840
beni izleyip mastürbasyon yapacak mısın?

32
00:01:57,920 --> 00:01:59,920
-Unut gitsin.
-Seks hakkında kim bir şey söyledi?

33
00:02:00,760 --> 00:02:02,360
Onunla yatmana gerek yok Sveta.

34
00:02:03,080 --> 00:02:05,440
Görev baştan çıkarmaktır, seks değil.

35
00:02:06,600 --> 00:02:09,080
Yona, başka bir hedef istiyorum.

36
00:02:10,960 --> 00:02:12,040
Bir erkek hedef.

37
00:02:13,200 --> 00:02:16,480
Ve tercihen uzun boylu,
akademik ve yakışıklı.

38
00:02:17,600 --> 00:02:19,200
Bununla başa çık, bu senin görevin.

39
00:02:23,600 --> 00:02:24,760
Siktir et onu.

40
00:02:31,280 --> 00:02:32,280
Lütfen.

41
00:02:35,480 --> 00:02:37,240
-Hadi, başlayalım.
-Tamam aşkım.

42
00:02:37,920 --> 00:02:41,160
Sana bir şey getireyim mi?
Maden suyu? Limonlu çay mı?

43
00:02:41,680 --> 00:02:42,920
Hayır, teşekkürler.

44
00:02:43,080 --> 00:02:44,080
Emin misin?

45
00:02:45,400 --> 00:02:46,400
Başlayalım mı?

46
00:02:50,320 --> 00:02:51,560
Svetlana Sharansky.

47
00:02:53,880 --> 00:02:56,080
Hedef Dafna Glazer.

48
00:02:56,160 --> 00:02:59,080
O bir doktora öğrencisi
Efrat Linder-Mor Araştırma Merkezi.

49
00:03:00,400 --> 00:03:02,960
Tel Aviv Üniversitesi'nden bir profesör.

50
00:03:03,040 --> 00:03:06,080
Aynı zamanda
Allisin geliştirme başkanı,

51
00:03:06,160 --> 00:03:08,160
yavaşlatan bir ilaç
Alzheimer'ın ilerleyişi.

52
00:03:08,240 --> 00:03:09,600
Umut var Simon.

53
00:03:12,040 --> 00:03:14,920
Misyon: Bir örnek elde etmek
ilacın hedeften alınması.

54
00:03:15,280 --> 00:03:16,280
Devam edeyim mi?

55
00:03:16,960 --> 00:03:19,520
sadece yapmak istemiyorum
senin durumunda bu senin için zor.

56
00:03:20,720 --> 00:03:21,840
Kaybol, Kinder.

57
00:03:22,880 --> 00:03:23,880
Sonraki.

58
00:03:24,040 --> 00:03:27,120
Hanoch Gat. Hedef: Michal Danino.

59
00:03:27,760 --> 00:03:29,920
İki çocuk annesi,
şu sıralar boşanma aşamasındayım

60
00:03:30,000 --> 00:03:33,320
ikinci sınıf öğretmeni
Şafir Diyanet Okulu'nda.

61
00:03:33,440 --> 00:03:35,280
Misyon: Çıplak resim.

62
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
Neden o?

63
00:03:39,080 --> 00:03:40,360
Oğlunun öğretmenidir.

64
00:03:40,760 --> 00:03:42,560
-Nasıl tepki verdi?
- Histeriktir, korkuyor.

65
00:03:47,600 --> 00:03:48,640
Sonraki.

66
00:03:49,760 --> 00:03:51,400
Ah Katarina.

67
00:03:51,680 --> 00:03:53,360
Görünüşünü abartıyor,

68
00:03:53,760 --> 00:03:57,640
bu yüzden ilginç olacağını düşündüm
Avantajı dönüştürmek için...

69
00:03:58,320 --> 00:03:59,320
bir dezavantaj.

70
00:04:00,160 --> 00:04:01,200
Yaki Shimony.

71
00:04:01,520 --> 00:04:03,040
Şahsen.

72
00:04:03,120 --> 00:04:06,920
Görevi: Ona vermesini sağlamak
eve dönüş uçak bileti için para.

73
00:04:07,000 --> 00:04:08,360
-Ne, ciddi misin?
-Sorun ne?

74
00:04:08,440 --> 00:04:09,440
Onun kim olduğunu bilmiyor musun?

75
00:04:09,520 --> 00:04:12,880
O bizden biri, Kayserya, 90'lar.
Ondan önce 504 numaralı birimdeydi.

76
00:04:14,000 --> 00:04:18,320
Cinsel tacizle suçlandı
iki kez ve bir kez de ciddi bir cinsel saldırı.

77
00:04:18,399 --> 00:04:20,320
Bugün şu şekilde çalışıyor:
Terk edilmiş bir binada bir gardiyan.

78
00:04:20,399 --> 00:04:22,720
Bu bok harcanırdı
tüm hayatı hapiste

79
00:04:22,800 --> 00:04:25,720
eğer dikkate alınmasaydı
güvenlikteki muhteşem geçmişi.

80
00:04:25,800 --> 00:04:28,360
Temsilcilerimizden biri
onun yüzünden hastaneye kaldırıldı.

81
00:04:28,440 --> 00:04:31,320
Bu onların üç ayını aldı
yüzünü yeniden yapılandırmak için.

82
00:04:31,400 --> 00:04:32,800
Şu köpek.

83
00:04:33,200 --> 00:04:36,400
Şu andaki psikolojik durumuna göre
profilde tehlikeli görünmüyor.

84
00:04:36,480 --> 00:04:37,880
Tüm saygımla,

85
00:04:38,080 --> 00:04:40,320
bu bok değişmedi ve değişmeyecek.

86
00:04:40,400 --> 00:04:42,880
Ona bir kuyruk tak.

87
00:04:42,960 --> 00:04:44,360
-Mümkün değil.
-Daha nazik!

88
00:04:44,440 --> 00:04:45,720
Gözetim yeterli olacaktır.

89
00:04:47,720 --> 00:04:49,040
-Sonraki.
-Sırası yok.

90
00:05:02,320 --> 00:05:05,520
Affedersin. konuşabilir miyim lütfen
Profesör Linder-Mor'la mı?

91
00:05:06,880 --> 00:05:08,240
Neyle ilgili olduğunu sorabilir miyim?

92
00:05:08,720 --> 00:05:10,000
Onun dersini almak isterim.

93
00:05:10,920 --> 00:05:12,240
Siz öğrenci misiniz?

94
00:05:14,120 --> 00:05:15,200
Bu planın bir parçası.

95
00:05:15,800 --> 00:05:18,040
Profesör Linder-Mor katılıyor
Los Angeles'ta bir konferans.

96
00:05:19,920 --> 00:05:22,600
Ah hayır, o kadar yolu geldim
onunla buluşmak için Kiryat Yam'dan.

97
00:05:23,680 --> 00:05:26,120
Aptal ben.

98
00:05:27,400 --> 00:05:29,240
-Özür dilerim.
-Evet.

99
00:05:31,600 --> 00:05:33,640
Peki sen onun sekreteri misin?

100
00:05:34,440 --> 00:05:36,080
Araştırma asistanı.

101
00:05:36,760 --> 00:05:37,760
Şaka değil.

102
00:05:38,960 --> 00:05:41,200
Tamam, gerçekten bakmıyorsun
Kimya doktoru gibi.

103
00:05:42,360 --> 00:05:43,360
Doktora öğrencisi.

104
00:05:44,520 --> 00:05:45,520
Peki neden?

105
00:05:46,080 --> 00:05:47,680
Sizce doktorlar nasıl
bakmak mı gerekiyor?

106
00:05:48,400 --> 00:05:49,520
Laboratuvar fareleri gibi değil mi?

107
00:05:50,920 --> 00:05:53,360
Prejudice and lies about humanities.

108
00:05:53,560 --> 00:05:56,160
Bil diye söylüyorum,
burası çok seksi bir bölüm.

109
00:05:57,120 --> 00:05:58,560
Teknisyenlerimizi görmelisiniz.

110
00:06:01,920 --> 00:06:02,920
Evet...

111
00:06:07,040 --> 00:06:08,040
Tamam,

112
00:06:09,000 --> 00:06:11,400
peki teşekkürler, sizi rahatsız etmek istemiyorum.

113
00:06:11,480 --> 00:06:12,720
Bekle, adın ne demiştin?

114
00:06:13,320 --> 00:06:15,840
-Natasha.
-Nataşa, bekle.

115
00:06:16,160 --> 00:06:17,800
İşin ortasındasın,
Rahatsız etmek istemiyorum.

116
00:06:17,880 --> 00:06:19,840
Sigara molası vermek üzereydim.

117
00:06:20,200 --> 00:06:21,200
Gel, bana katılır mısın?

118
00:06:21,480 --> 00:06:24,440
Tel Aviv'e ulaştın. Peki şimdi?
Kiryat Yam'a elin boş döneceksin.

119
00:06:25,880 --> 00:06:28,040
-Tamam aşkım.
-Gel sana bölümden bahsedeceğim.

120
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Teşekkürler.

121
00:06:31,240 --> 00:06:34,160
-Peki onun hakkında ne düşünüyorsun?
-Gerçekten çok sevimli bir çocuk.

122
00:06:34,240 --> 00:06:35,440
-Evet.
-Endişelenecek bir şey yok.

123
00:06:35,920 --> 00:06:40,000
Eşimden anladım
bazı sosyal sorunları olduğunu söyledi.

124
00:06:40,080 --> 00:06:41,560
Bu ne anlama geliyor, sosyal konular?

125
00:06:41,640 --> 00:06:44,600
-Her çocuğun bazen sosyal sorunları olur.
-Elbette.

126
00:06:44,680 --> 00:06:47,360
-Önemli bir şey değil.
-Tamam aşkım.

127
00:06:48,240 --> 00:06:49,920
Tamam aşkım. Teşekkürler artık rahatladım.

128
00:06:50,920 --> 00:06:52,680
İyi, sevindim.

129
00:06:55,160 --> 00:06:57,520
-Tamam aşkım. Görüşürüz.
-Güle güle.

130
00:07:19,360 --> 00:07:20,600
-Başlamayacak mı?
-HAYIR.

131
00:07:21,520 --> 00:07:24,320
-Bir bakayım mı?
-Gerçekten mi? Teşekkürler.

132
00:07:32,280 --> 00:07:34,320
Üzgünüm, sanırım piliniz bitti.

133
00:07:34,520 --> 00:07:37,040
-Bana çantamı verir misin lütfen? Teşekkürler.
-Rica ederim.

134
00:07:38,080 --> 00:07:39,080
Buna inanmıyorum!

135
00:07:40,480 --> 00:07:42,200
Almak için 12 dakikam var
anaokulundan kızım.

136
00:07:42,280 --> 00:07:44,840
Peki sorun ne?
Gel, seni gezdireceğim.

137
00:07:45,320 --> 00:07:47,440
-Gerçekten mi?
-Tabii, ne demek istiyorsun?

138
00:07:47,560 --> 00:07:48,640
-Teşekkürler.
-Sorun değil.

139
00:07:52,760 --> 00:07:53,760
Gelmek.

140
00:07:55,200 --> 00:07:56,320
Büyükannem kimyagerdir.

141
00:07:58,200 --> 00:07:59,840
O... Rusya'daydı.

142
00:08:00,840 --> 00:08:03,800
İsrail'de laboratuvar teknisyeniydi
tüm Ruslar gibi.

143
00:08:04,960 --> 00:08:06,880
Ben kızken o uyurdu
benimle aynı odada.

144
00:08:07,520 --> 00:08:09,800
Yani, bir uyku öncesi hikayesi için,

145
00:08:09,880 --> 00:08:12,040
bana kimya formüllerinden bahsetti.

146
00:08:13,120 --> 00:08:15,160
Bana şöyle derdi: "Natashinka,

147
00:08:15,240 --> 00:08:16,800
hayatınızdaki her şey kimyadır.

148
00:08:17,320 --> 00:08:19,480
Sabah kahveniz... Kimya.

149
00:08:19,600 --> 00:08:21,080
Diş macunun... Kimya.

150
00:08:22,600 --> 00:08:26,040
Kimden hoşlanırsan ve yaparsan yap
Midenizde kelebekler uçuştuğunu hissediyorsunuz...

151
00:08:27,280 --> 00:08:28,280
Kimya."

152
00:08:29,840 --> 00:08:31,040
Büyükannen haklıydı.

153
00:08:32,679 --> 00:08:34,080
Ayrıca bana evlenmememi de söyledi.

154
00:08:35,159 --> 00:08:36,200
Keşke onu dinleseydim.

155
00:08:40,400 --> 00:08:41,640
Peki neden evlendin?

156
00:08:43,159 --> 00:08:44,159
Salak.

157
00:08:45,920 --> 00:08:47,560
Annem ve babamdan kaçmak istedim.

158
00:08:47,640 --> 00:08:50,440
ve sonunda kendimi buldum
babamın bir kopyasıyla yaşıyorum.

159
00:08:52,400 --> 00:08:54,240
Hayatı yaşamak istedim
sonuna kadar...

160
00:08:54,960 --> 00:08:55,960
uyumak istedim.

161
00:08:57,840 --> 00:08:59,280
Bana pek eğlenceli gelmiyor.

162
00:08:59,440 --> 00:09:01,360
Hiç eğlenceli değildi.

163
00:09:02,600 --> 00:09:04,000
Ama artık her şey bitti.

164
00:09:04,920 --> 00:09:08,360
Buradayım, arkadaşlarımla kalıyorum.

165
00:09:08,600 --> 00:09:09,600
En iyisini umuyorum.

166
00:09:10,480 --> 00:09:12,320
Bir arkadaşının koltuğu o kadar da eğlenceli görünmüyor.

167
00:09:13,680 --> 00:09:15,000
Evde olduğundan çok daha rahat.

168
00:09:21,440 --> 00:09:23,440
Seni bu şekilde rahatsız ettiğim için üzgünüm.

169
00:09:24,040 --> 00:09:25,160
Sorun değil.

170
00:09:26,160 --> 00:09:28,040
Seni duyuyorum.

171
00:09:29,160 --> 00:09:31,200
Hepimiz hokkabazlık yapmaya çalışıyoruz.

172
00:09:31,280 --> 00:09:32,840
Çocuklar, iş

173
00:09:34,320 --> 00:09:35,320
ilişkiler.

174
00:09:36,000 --> 00:09:38,240
Ne söyleyebilirim? Görünüşe göre

175
00:09:38,480 --> 00:09:43,160
evimde soğuk savaş sürüyor

176
00:09:43,240 --> 00:09:44,600
bir süredir.

177
00:09:45,520 --> 00:09:47,280
Ne... Çok sahte.

178
00:09:47,360 --> 00:09:48,400
Evet sanırım.

179
00:09:48,480 --> 00:09:49,560
Neden? Davranıyor.

180
00:09:50,040 --> 00:09:51,960
Aslında ben de gidiyorum
zor bir dönemden geçiyoruz.

181
00:09:52,560 --> 00:09:53,560
Gerçekten mi?

182
00:09:55,120 --> 00:09:59,480
-Boşanıyorum.
-Gerçekten mi? Vay.

183
00:10:00,240 --> 00:10:01,240
Bunu duyduğuma üzüldüm.

184
00:10:02,120 --> 00:10:03,440
Ben bu boşanmayı istemedim.

185
00:10:04,920 --> 00:10:07,080
Kocan mı?

186
00:10:08,600 --> 00:10:09,600
Vay.

187
00:10:10,720 --> 00:10:11,880
Dinle Michal, bunu söylerken kendimi kötü hissediyorum.

188
00:10:12,000 --> 00:10:14,360
Bu kişiyi tanımıyorum ama...

189
00:10:15,440 --> 00:10:16,560
Muhtemelen büyük bir aptaldır.

190
00:10:19,960 --> 00:10:21,400
Empati yapmaya gidiyor
ama kırılganlık göstermiyor.

191
00:10:21,480 --> 00:10:23,000
Krizdeki bir adam böyle davranmaz.

192
00:10:25,000 --> 00:10:26,280
Peki nasıl?

193
00:10:26,360 --> 00:10:28,440
-Tam burada.
-Burada?

194
00:10:28,520 --> 00:10:30,640
-Evet, beyaz saray.
-Sorun değil.

195
00:10:31,240 --> 00:10:34,000
-Teşekkür ederim, gerçekten minnettarım.
-Memnuniyetle.

196
00:10:38,840 --> 00:10:40,040
Micha hamile olduğunu biliyor mu?

197
00:10:44,960 --> 00:10:45,960
Hayır.

198
00:10:50,280 --> 00:10:51,640
Ona söylemekten mi korkuyorsun?

199
00:10:52,920 --> 00:10:53,920
Öyle olmalısın.

200
00:10:54,600 --> 00:10:57,520
Bunu pek iyi karşılamayacak. Onu tanıyorum.

201
00:10:58,880 --> 00:11:00,000
Muhtemelen senden daha iyi.

202
00:11:02,040 --> 00:11:03,040
Neden o?

203
00:11:03,800 --> 00:11:05,880
-Bu soruyu zaten sordun.
-Cevap vermedin.

204
00:11:07,440 --> 00:11:10,040
Zekidir, odaklıdır,

205
00:11:10,440 --> 00:11:13,560
tıbbi dosyasına göre
ailede hastalık öyküsünün olmaması,

206
00:11:13,640 --> 00:11:16,120
veya genetik problemler.
Dört sağlıklı çocuğu var.

207
00:11:17,960 --> 00:11:18,960
Peki bu senin için yeterli miydi?

208
00:11:19,760 --> 00:11:21,640
Oyun oynamıyor.

209
00:11:22,080 --> 00:11:24,200
Biz birlikteyken,
Bana çocuk istemediğini bile söylemiştin.

210
00:11:24,800 --> 00:11:25,960
Yanlış anladın.

211
00:11:26,720 --> 00:11:28,080
Senden çocuk sahibi olmak istemedim.

212
00:11:47,800 --> 00:11:49,280
Planınızın üzerinden geçmek ister misiniz?

213
00:11:49,720 --> 00:11:53,040
-Neden?
-Tüm riskleri göz önünde bulundurduğunuzdan emin olmak için.

214
00:11:53,800 --> 00:11:55,520
içinden geçtin mi
psikolojik profili?

215
00:11:55,920 --> 00:11:56,960
Korkmuyorum.

216
00:11:58,880 --> 00:12:00,800
O kız bizim menajerimizdi.

217
00:12:02,400 --> 00:12:04,160
İşte böyle görünüyordu
onunla işi bittikten sonra.

218
00:12:07,760 --> 00:12:10,000
Profilinde şöyle yazıyor
kendini rehabilite etmeye çalışıyor.

219
00:12:11,800 --> 00:12:15,680
Kendisi bir cinsel suçlu tedavi programında.
-Evet.

220
00:12:15,760 --> 00:12:17,200
İlaç alıyor.

221
00:12:17,280 --> 00:12:20,280
İzin verilmesi için her şeyi yapacak
çocuklarıyla iletişim halinde olmak.

222
00:12:21,000 --> 00:12:22,440
Başkalarındaki iyiliği görüyorsunuz.

223
00:12:26,080 --> 00:12:27,880
Kişisel olarak ben bunu çok seviyorum.

224
00:12:30,600 --> 00:12:32,400
Profesyonel olarak bu tehlikelidir.

225
00:12:36,920 --> 00:12:40,520
São Paulo'ya bu uçak bileti
almam gereken...

226
00:12:41,720 --> 00:12:42,960
Bu bana bir ipucu mu?

227
00:12:45,600 --> 00:12:47,120
Operasyon planınızı onaylıyorum.

228
00:12:50,720 --> 00:12:51,760
İyi şanlar.

229
00:13:29,960 --> 00:13:34,120
Hey.

230
00:13:34,240 --> 00:13:35,400
Ne? Sen kimsin?

231
00:13:35,480 --> 00:13:36,480
Buraya gel.

232
00:13:36,560 --> 00:13:37,600
Gelmek...

233
00:13:37,680 --> 00:13:38,720
Gel...

234
00:13:38,800 --> 00:13:39,800
Bırak gitsin!

235
00:13:40,400 --> 00:13:41,400
Bırak beni orospu çocuğu!

236
00:13:42,600 --> 00:13:44,480
Ne? Sen berbat mısın?

237
00:13:44,720 --> 00:13:46,720
-Sakin ol.
-Ellerini üzerimden çek!

238
00:13:48,160 --> 00:13:49,720
Sakin ol.

239
00:13:49,920 --> 00:13:50,920
Burada ne yapıyorsun?

240
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
İbranice biliyor musun?

241
00:13:56,080 --> 00:13:57,080
İyi.

242
00:13:58,240 --> 00:14:01,800
Tamam aşkım. Şimdi seni bırakıyorum, rahat ol.

243
00:14:09,880 --> 00:14:12,360
Burada olamazsın.
Eşyalarını al ve git.

244
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
Sana ne oldu?

245
00:14:36,000 --> 00:14:38,600
Her şey yoluna girecek. Sakin ol.

246
00:15:06,120 --> 00:15:07,400
Ne kadar paraya ihtiyacın var?

247
00:15:08,600 --> 00:15:09,600
Dokuz yüz dolar.

248
00:15:11,680 --> 00:15:13,080
Fiyatı bu
São Paulo'ya bir uçak bileti.

249
00:15:16,400 --> 00:15:17,400
Tamam aşkım.

250
00:15:24,600 --> 00:15:25,600
Bana damarlarını göster.

251
00:15:26,040 --> 00:15:28,480
-Ben esrarkeş değilim.
- Evet, öyle diyorsun.

252
00:15:28,560 --> 00:15:30,280
Tüm vücudunuzun kontrol edilmesi gerekiyor hanımefendi.

253
00:15:31,040 --> 00:15:32,040
Bırak gideyim.

254
00:15:33,800 --> 00:15:34,800
Bırak gideyim.

255
00:15:44,640 --> 00:15:46,160
Özür dilerim.

256
00:15:47,360 --> 00:15:51,720
Üzgünüm, sadece bu
geceleri birçok bağımlı buraya gelir.

257
00:15:52,680 --> 00:15:53,680
Üzgünüm.

258
00:15:56,400 --> 00:15:57,400
Üzgünüm.

259
00:16:31,320 --> 00:16:32,480
Peki ya ailen?

260
00:16:33,960 --> 00:16:36,760
kimsen yok mu
sana kim para gönderebilir?

261
00:16:38,840 --> 00:16:39,920
Benim bir tek annem var

262
00:16:40,680 --> 00:16:41,840
ve o iyi değil.

263
00:16:42,200 --> 00:16:43,200
Bir kurumda.

264
00:16:45,280 --> 00:16:47,040
Duş falan almak ister misin?

265
00:16:49,880 --> 00:16:50,880
Hayır.

266
00:17:01,600 --> 00:17:04,319
-Sana onun hakkında yeni bir şey söyledi mi?
-DSÖ?

267
00:17:06,640 --> 00:17:08,920
Itai'nin annesi seni gördü
okuldan sonra onunla konuşuyorum.

268
00:17:09,960 --> 00:17:12,440
Evet. No, actually she didn't
say anything new.

269
00:17:13,280 --> 00:17:14,280
She's a bit of a dummy.

270
00:17:14,800 --> 00:17:16,440
Hem neden onunla konuşmaya gittin ki?

271
00:17:17,000 --> 00:17:18,079
What do you mean "why"?

272
00:17:18,280 --> 00:17:21,319
Birkaç gün önce bana onun olduğunu söylemiştin.
sınıfta diğer çocuklarla bazı sorunlar.

273
00:17:21,560 --> 00:17:23,200
Ne, ilgi göstermeye başladın
birdenbire çocuğun başına mı geldi?

274
00:17:23,280 --> 00:17:25,079
Sorun nedir?
Senin çimine mi bastım?

275
00:17:25,640 --> 00:17:28,280
Hayır, sadece bunu tuhaf buluyorum
onunla konuşmaya gittin, aynen böyle

276
00:17:28,400 --> 00:17:29,800
-without telling me--
-Söyle bana, ağlamaya devam ediyorsun

277
00:17:29,880 --> 00:17:31,400
yeterince dahil olmadığımı
okulda neler oluyor, değil mi?

278
00:17:31,480 --> 00:17:33,600
Okula gittiğimde bu da uygun değil mi?

279
00:17:33,680 --> 00:17:35,000
-Sana ağlayarak mı geldim?
-Evet ağlayarak yanıma geldin.

280
00:17:35,080 --> 00:17:36,520
Yeterince yaşadım.

281
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Kendinizi içeri kilitleyebilirsiniz.

282
00:17:57,040 --> 00:17:58,040
Neden?

283
00:17:58,200 --> 00:17:59,520
Böylece kendinizi daha güvende hissedeceksiniz.

284
00:18:11,160 --> 00:18:12,160
İyi geceler.

285
00:18:13,320 --> 00:18:14,320
Peki nerede uyuyacaksın?

286
00:18:15,720 --> 00:18:16,720
Ben halledeceğim.

287
00:18:19,320 --> 00:18:20,320
Yaki,

288
00:18:24,440 --> 00:18:25,720
Senden korkmuyorum.

289
00:18:26,880 --> 00:18:27,880
Beni tanımıyorsun.

290
00:19:02,320 --> 00:19:04,640
Günaydın, nasıl uyudun?

291
00:19:05,560 --> 00:19:06,560
Tamam aşkım?

292
00:19:06,640 --> 00:19:09,160
Bak, ne yaptığını bilmiyorum
Brezilya'da kahvaltı için

293
00:19:09,240 --> 00:19:12,400
ama burada yumurta ve sebze var.
Ve inan bana, bu en iyisi.

294
00:19:12,880 --> 00:19:14,520
Sana shakshouka yapardım.

295
00:19:14,600 --> 00:19:16,120
Malzemem olsaydı yapardım.

296
00:19:19,080 --> 00:19:20,560
Sessizlik!

297
00:19:21,240 --> 00:19:22,640
Sadece sana bak.

298
00:19:24,600 --> 00:19:26,480
Sana neler oluyor?

299
00:19:32,520 --> 00:19:33,520
İçine bir mantar koy.

300
00:19:34,200 --> 00:19:35,200
Nerede?

301
00:19:35,320 --> 00:19:37,040
İçkiyle geçen bir gecenin ardından
yapılacak en iyi şey kusmaktır.

302
00:19:41,520 --> 00:19:42,640
Gecen nasıldı?

303
00:19:44,840 --> 00:19:47,440
-Katarina'yı takip ettin mi?
-Evet.

304
00:19:47,960 --> 00:19:50,840
Size özellikle söylenmiş olmasına rağmen
fiziksel bir kuyruğa girmemek.

305
00:19:50,960 --> 00:19:52,760
Aptalca emirleri pek kabul etmiyorum.

306
00:19:52,840 --> 00:19:53,920
Onunla konuşur musun?

307
00:19:54,000 --> 00:19:55,840
Yedek bir ekip getirmeliydin.

308
00:19:55,920 --> 00:19:58,560
-Simon.
- Önde iki, arkada iki araç,

309
00:19:59,200 --> 00:20:00,760
beklemede bekliyor.

310
00:20:00,840 --> 00:20:03,000
Tamam, sadece buradan bir kuyruk. Hikayenin sonu.

311
00:20:04,960 --> 00:20:06,920
Tamam aşkım.

312
00:20:10,960 --> 00:20:13,920
Bir fincan kahve al, kendine gel
birlikte ve kuyruğu durdurduğundan emin olun.

313
00:20:15,920 --> 00:20:17,000
Evet hanımefendi.

314
00:20:46,960 --> 00:20:47,960
Ah...

315
00:20:50,560 --> 00:20:51,560
Michal,

316
00:20:51,800 --> 00:20:53,280
konuştuğumuz şey?
Evet? Akşam 7'de mi?

317
00:20:54,880 --> 00:20:55,880
Evet.

318
00:21:00,720 --> 00:21:02,040
Tanrım bana yardım et.

319
00:21:04,400 --> 00:21:05,440
İncil testleri.

320
00:21:08,320 --> 00:21:09,320
-Güle güle.
-Görüşürüz.

321
00:21:11,840 --> 00:21:15,360
-Facebook'tan geçeceğiz.
-Evet.

322
00:21:15,440 --> 00:21:21,680
Kısa huylu insanlar arıyoruz.

323
00:21:23,840 --> 00:21:26,800
Bilirsin uzun zaman önce,
Saldırıyla suçlandım.

324
00:21:31,360 --> 00:21:33,320
Ben kötü bir insan değilim, gerçekten...

325
00:21:34,400 --> 00:21:35,760
az önce bir sistemde çalıştım

326
00:21:35,840 --> 00:21:39,000
bu bana sorunları öğretti
zorla müdahale edilmelidir.

327
00:21:41,080 --> 00:21:42,200
Hatta şiddet kullanıyor.

328
00:21:43,000 --> 00:21:45,600
Başım döndü.

329
00:21:48,320 --> 00:21:50,000
Bir adam bir hata yapar, o kadar!

330
00:21:52,680 --> 00:21:54,120
Kimse onu asla affetmez.

331
00:21:56,080 --> 00:21:57,160
Nasıl hissettiğini biliyorum.

332
00:21:59,280 --> 00:22:00,520
İnan bana, yapmıyorsun.

333
00:22:01,320 --> 00:22:04,040
Bunu yapan tek kişi sen değilsin
hayatındaki büyük hatalar

334
00:22:05,760 --> 00:22:06,760
Sen iyi bir adamsın Yaki.

335
00:22:22,560 --> 00:22:24,160
Burada ne yapıyorsun?
Senin kursta olman gerekmiyor mu?

336
00:22:25,440 --> 00:22:26,760
Evet, istediğim buydu
seninle konuşmak için.

337
00:22:29,320 --> 00:22:30,320
Bu kurs hakkında.

338
00:22:32,120 --> 00:22:33,600
Tam olarak hayal ettiğin şey bu, değil mi?

339
00:22:34,160 --> 00:22:35,160
Ne hayal ettim?

340
00:22:36,200 --> 00:22:38,280
Ne dedin, onlar ne
bizi dönüştürmeye çalışıyor.

341
00:22:39,040 --> 00:22:40,320
Bu görevler ve her şey.

342
00:22:45,280 --> 00:22:49,960
"Bal tuzağı" diye bir şey var.
Bu bir baştan çıkarma görevi.

343
00:22:51,160 --> 00:22:56,280
Görevimin bir parçası
Michal ile yakınlık kuruyor.

344
00:22:59,560 --> 00:23:00,560
Nehoray'ın öğretmeni.

345
00:23:12,680 --> 00:23:14,440
"Yakınlık" tam olarak ne anlama geliyor?

346
00:23:16,120 --> 00:23:18,880
Onunla seks yapmamak için
Allah korusun ama...

347
00:23:20,720 --> 00:23:21,880
samimi bir durum.

348
00:23:21,960 --> 00:23:23,000
Resim istiyorlar.

349
00:23:31,520 --> 00:23:32,520
Hey.

350
00:23:35,360 --> 00:23:36,680
Yarın onlara işi bıraktığımı söyleyeceğim.

351
00:24:05,240 --> 00:24:08,760
-Senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
-Saçma, sen benim için daha çok şey ifade ediyorsun.

352
00:24:08,840 --> 00:24:10,200
Önemli olan bana söylemiş olman.

353
00:24:11,080 --> 00:24:12,680
Yapman gerekeni yap.

354
00:24:28,520 --> 00:24:30,640
Hayır, yeterli, teşekkürler.

355
00:24:30,720 --> 00:24:32,720
-Hey, kendine Rus mu diyorsun?
-Yeter, yeter, yapamam.

356
00:24:32,800 --> 00:24:34,280
Artık dayanamıyorum.

357
00:24:36,480 --> 00:24:37,600
Şerefe.

358
00:24:45,320 --> 00:24:46,640
Sana bir şey sorabilir miyim?

359
00:24:47,440 --> 00:24:48,440
Elbette.

360
00:24:50,160 --> 00:24:52,120
İlk seferin ne zamandı?

361
00:24:52,520 --> 00:24:54,440
Mesela bir kızla.

362
00:24:56,880 --> 00:24:59,480
-16 yaşımdayken.
-Vay canına.

363
00:25:00,280 --> 00:25:02,120
Sınıfımdan bir kızla.

364
00:25:02,200 --> 00:25:03,240
Gerçekten mi?

365
00:25:04,040 --> 00:25:05,040
Vay.

366
00:25:06,680 --> 00:25:08,600
Peki nasıl hissettirdi?

367
00:25:09,800 --> 00:25:10,840
Sanki eve gelmişim gibi.

368
00:25:40,040 --> 00:25:42,280
Ah, zaman aşımı.

369
00:25:43,720 --> 00:25:46,120
- Ah.
-Seni aptal, seni öldürebilirdim.

370
00:25:46,200 --> 00:25:47,960
Beni öldür ne demek? Seni yaşlı adam,
Seni galibiyetin dışında bırakacağım...

371
00:25:48,640 --> 00:25:49,640
Durdur şunu.

372
00:25:54,480 --> 00:25:55,960
Aptal, git, seni aptal.

373
00:25:57,400 --> 00:25:58,480
Kukla.

374
00:26:00,440 --> 00:26:02,160
Sen busun, aptal.

375
00:26:03,600 --> 00:26:07,600
Aldığınız tüm sinirleri dışarı çıkarmayın
bir kızdan başka bir kıza, seni salak.

376
00:26:07,680 --> 00:26:09,560
Ve bir kızı kurtarmaya çalışmıyorsun

377
00:26:09,640 --> 00:26:10,840
başka birinin pahasına
kurtaramadın.

378
00:26:11,480 --> 00:26:12,480
Evet, doğru.

379
00:26:18,520 --> 00:26:19,520
Anahtarları istiyor musun?

380
00:26:21,320 --> 00:26:22,560
Ofise git.

381
00:26:25,360 --> 00:26:27,600
Ne salak!

382
00:26:43,480 --> 00:26:45,200
Burada olabileceğime emin misin?

383
00:26:45,280 --> 00:26:47,160
Bu gece dileklerin gerçekleşmesini istiyorum.

384
00:26:48,040 --> 00:26:49,720
-That's what you wanted, no?
-Evet.

385
00:26:50,680 --> 00:26:53,040
Ama seni istemiyorum
benim yüzümden başını belaya sokmak.

386
00:26:56,280 --> 00:26:57,280
Bu nedir?

387
00:26:57,960 --> 00:26:59,000
Pipetler.

388
00:27:00,280 --> 00:27:01,280
Ve bu?

389
00:27:01,440 --> 00:27:05,720
Kuluçka makineleri, tüm bu hat,
kuluçka makineleri.

390
00:27:05,800 --> 00:27:08,000
Sonikatör, PCR makineleri.

391
00:27:10,960 --> 00:27:11,960
Tamam, devam et.

392
00:27:12,680 --> 00:27:13,920
Konuşmaya devam et.

393
00:27:14,320 --> 00:27:15,800
-Santrifüjler.
-Evet.

394
00:27:20,720 --> 00:27:21,720
Ve bu?

395
00:27:23,520 --> 00:27:24,600
En kutsalı...

396
00:27:25,440 --> 00:27:26,440
Allisin.

397
00:27:27,840 --> 00:27:30,000
Alacak bir ilaç
Profesör Linder-Mor Nobel Ödülü

398
00:27:30,080 --> 00:27:32,200
ve doktora sonrası çalışmalarım için bana doğrudan fon sağlayın.

399
00:27:34,080 --> 00:27:37,880
Ne kadar şanslı olduğun hakkında bir fikrin var mı?
buna katılmak için mi?

400
00:27:39,280 --> 00:27:40,280
Görmek ister misin?

401
00:27:40,680 --> 00:27:43,080
-Kodu aldın mı?
-Elbette.

402
00:27:57,560 --> 00:27:58,560
Dikizlemek yok.

403
00:28:25,280 --> 00:28:27,320
Bütün hikaye bu.
bu küçük adam mı?

404
00:28:27,400 --> 00:28:29,160
Bu küçük dostumuzun

405
00:28:29,240 --> 00:28:31,840
-milyarlarca dolarlık piyasa değeri.
-Çıkmak!

406
00:29:39,360 --> 00:29:40,360
Ne? Neden durdun?

407
00:29:41,600 --> 00:29:43,880
Bilmiyorum, hissediyorum ki sen...

408
00:29:44,240 --> 00:29:45,480
Devam et, sana bakmak istiyorum.

409
00:30:07,920 --> 00:30:08,920
Hanoch, bu kadar yeter.

410
00:30:11,000 --> 00:30:12,520
-Rabb'e hamdolsun.
-Ne?

411
00:30:13,200 --> 00:30:15,720
Tekrar ediyorum, ayrılın,
bir bahane bul ve ayrıl.

412
00:30:16,000 --> 00:30:17,920
Rabbime hamdolsun dedim...

413
00:30:18,760 --> 00:30:20,160
Bilirsin, seninle tanıştığım için.

414
00:30:22,320 --> 00:30:23,560
Ne bir Nemrut.

415
00:30:24,000 --> 00:30:26,360
Hanoch, oradan çıkmanın bir yolunu bul
onu çok fazla aşağılamadan

416
00:30:26,440 --> 00:30:27,920
çünkü o yapmadı
bizim için yanlış olan bir şey var.

417
00:30:38,840 --> 00:30:42,240
Tamam, benden sonra tekrarla...

418
00:30:43,400 --> 00:30:44,560
Çok güzelsin.

419
00:30:45,840 --> 00:30:48,800
Bak Michal. Sen...
çok güzel, açıkçası.

420
00:30:49,360 --> 00:30:51,560
böyle hissetmemiştim
yıllar içinde herhangi biri hakkında.

421
00:30:52,520 --> 00:30:54,600
Michal, böyle hissetmemiştim
yıllar içinde herhangi biri hakkında.

422
00:30:55,080 --> 00:30:56,320
Birdenbire farkettim ki...

423
00:30:56,400 --> 00:30:57,920
Ve aniden farkettim ki...

424
00:30:59,800 --> 00:31:01,920
sadece kendimi düşündüğümü,
seninle ilgili değil.

425
00:31:05,280 --> 00:31:08,240
Birdenbire gerçekten öyle olduğumu fark ettim
sadece kendimi düşünüyorum, seni değil.

426
00:31:11,560 --> 00:31:14,760
Yeni bir yola adım atıyorsun
şimdi hayatında,

427
00:31:15,240 --> 00:31:16,960
ve ben senin için doğru kişi değilim.

428
00:31:17,280 --> 00:31:18,560
Ben senin için doğru kişi değilim.

429
00:31:18,640 --> 00:31:19,880
Hayatını zorlaştıracağım.

430
00:31:20,240 --> 00:31:21,480
Sadece hayatını zorlaştıracağım.

431
00:31:22,560 --> 00:31:25,440
Benimle mutlu olmayacaksın
ve sen mutlu olmayı hak ediyorsun.

432
00:31:26,120 --> 00:31:28,960
Benimle mutlu olmayacaksın.
Mutlu olmayı hak ediyorsun.

433
00:31:29,040 --> 00:31:30,040
Yani...

434
00:31:31,000 --> 00:31:32,360
Şimdi duralım.

435
00:31:40,520 --> 00:31:41,920
Artık duralım.

436
00:31:44,600 --> 00:31:45,600
Tamam aşkım.

437
00:31:46,480 --> 00:31:47,480
Elbette.

438
00:31:48,920 --> 00:31:51,520
-Üzgünüm.
-Sorun değil, teşekkürler.

439
00:32:02,320 --> 00:32:04,880
İddiaya girerim, oğlu ancak
Bundan sonra ondan doğrudan A alacağım.

440
00:32:05,520 --> 00:32:07,400
Muhtemelen karısı biliyor
misyon hakkında,

441
00:32:07,480 --> 00:32:08,480
yoksa gelmezdi.

442
00:32:08,560 --> 00:32:10,520
bunlar tür
ihtiyacımız olan çiftler değil mi?

443
00:32:11,920 --> 00:32:12,920
Ah, ve...

444
00:32:13,480 --> 00:32:16,120
Sana bir hediye aldım.

445
00:32:33,160 --> 00:32:34,560
-Gelmek.
-Nerede?

446
00:32:35,040 --> 00:32:36,040
Bu bir sürpriz.

447
00:32:36,480 --> 00:32:38,120
-Bir saniye giyinmem lazım.
-Hayır, harika görünüyorsun.

448
00:32:38,200 --> 00:32:39,360
Hadi.

449
00:32:40,160 --> 00:32:42,520
-Gelmek.
-Beni nereye götürüyorsun Yaki?

450
00:32:43,320 --> 00:32:45,120
-Korkuyor musun?
-Evet korkuyorum.

451
00:32:45,200 --> 00:32:46,200
Olmak için hiçbir nedenin yok.

452
00:32:46,280 --> 00:32:48,200
Daha iyi hisseder misin?
Biber gazınız olsaydı?

453
00:32:48,560 --> 00:32:51,760
- Bana böcek gibi püskürtürsün, değil mi?
-Devam etmek.

454
00:32:52,280 --> 00:32:55,800
-Hadi.
-Bir dakika bekle.

455
00:32:55,880 --> 00:32:58,360
-Bekle bir saniye.
-Korkma, her şey düzelecek.

456
00:32:58,440 --> 00:33:00,440
Hadi, sinirlenme.

457
00:33:05,680 --> 00:33:07,280
Sana söz veriyorum,

458
00:33:07,520 --> 00:33:10,160
bundan sonra devam edeceğiz
ilişkimiz kesinlikle profesyonel.

459
00:33:11,760 --> 00:33:12,760
Sorduğun gibi.

460
00:33:15,280 --> 00:33:16,280
Tamam aşkım?

461
00:33:23,280 --> 00:33:25,800
-Pekala, söyle zaten.
-İstemiyorum.

462
00:33:30,800 --> 00:33:33,240
-Beni nereye götürüyorsun?
-Bu bir sürpriz. Hadi o zaman.

463
00:33:33,320 --> 00:33:35,320
Gelmek.

464
00:33:37,040 --> 00:33:38,040
Bok!

465
00:33:38,120 --> 00:33:39,120
Bir saniye, bekle.

466
00:33:39,520 --> 00:33:41,320
Hadi zaten, gel.

467
00:33:47,920 --> 00:33:48,960
İşte, oradayız. Hadi.

468
00:33:49,040 --> 00:33:50,640
-Gel, beni takip et. Hadi.
-Ne yapıyorsun?

469
00:33:50,920 --> 00:33:54,800
-Yaki, işler nasıl gidiyor?
-Simon?

470
00:34:00,040 --> 00:34:01,840
yapmayacaktım
Yemin ederim ona hiçbir şey olmaz.

471
00:34:01,920 --> 00:34:03,000
Sadece ona vermek istedim

472
00:34:03,080 --> 00:34:04,760
bir veda hediyesi. Yemin ederim.

473
00:34:04,840 --> 00:34:06,800
Elisabeth'e verdiğin gibi mi?

474
00:34:07,400 --> 00:34:09,639
Seni hapse sokan hediyeyi beğendin mi?

475
00:34:10,719 --> 00:34:12,120
Simon, bırak onu.

476
00:34:13,480 --> 00:34:14,480
Simon!

477
00:34:15,960 --> 00:34:16,960
Ne?

478
00:34:29,800 --> 00:34:31,040
O seninkilerden biri mi?

479
00:34:35,199 --> 00:34:36,360
Orospu çocukları.

480
00:34:39,159 --> 00:34:40,840
Polise gideceğim.

481
00:34:41,520 --> 00:34:43,800
Yasayı çiğnedin,
Hiçbir şey yapmadım.

482
00:34:45,000 --> 00:34:46,000
Orospu çocukları.

483
00:34:57,320 --> 00:34:58,360
Ben bir canavar değilim.

484
00:34:59,640 --> 00:35:00,720
Ben canavar değilim.

485
00:35:23,840 --> 00:35:24,840
Salak!

486
00:35:46,600 --> 00:35:48,200
Bana hiçbir şey yapmayacaktı.

487
00:35:57,440 --> 00:35:58,440
Eve dönmeyeceğim.

488
00:36:08,200 --> 00:36:09,200
Zaten evdesin.

489
00:36:41,560 --> 00:36:43,920
sana oturmamayı öğretmediler mi
Kursta sırtınız kapıya dönük mü?

490
00:36:45,360 --> 00:36:46,480
Konuşmamız gerek.

491
00:36:47,840 --> 00:36:49,080
Bu tür bir konuşma mı?

492
00:36:51,960 --> 00:36:54,240
Sadece Pakistan meselesi
biraz acil,

493
00:36:54,520 --> 00:36:55,520
bu yüzden bekleyebileceğimizi düşündüm

494
00:36:55,600 --> 00:36:56,720
"nerede
bu ilişki gidiyor" konuşması.

495
00:36:56,800 --> 00:36:57,840
Hamileyim.

496
00:37:04,000 --> 00:37:05,000
Çocuğumla mı?

497
00:37:05,360 --> 00:37:06,360
Evet.

498
00:37:08,720 --> 00:37:09,720
Emin misin?

499
00:37:11,000 --> 00:37:12,200
Dramatik olmayın.

500
00:37:14,320 --> 00:37:15,880
Hayır, az önce söylendi

501
00:37:16,720 --> 00:37:18,800
baba olacağım
beşinci kez,

502
00:37:19,280 --> 00:37:20,800
karım olmayan bir kadınla, yani...

503
00:37:21,600 --> 00:37:23,240
Sanırım hakkım var
biraz dramatik olmak gerekirse.

504
00:37:24,720 --> 00:37:27,080
Merak etme Micha.
hayatınız değişmeyecek.

505
00:37:44,320 --> 00:37:46,640
Çağrınız yönlendirildi
Otomatik sesli mesaj sistemine.

506
00:37:47,400 --> 00:37:48,800
Natasha, bana geri dön.

507
00:37:50,440 --> 00:37:52,920
Hiçbir şey söylemeyeceğime söz veriyorum
senin hakkında ya da yalanın hakkında.

508
00:37:53,720 --> 00:37:55,240
Bir şekilde üstesinden geleceğim ama...

509
00:37:56,800 --> 00:37:59,400
Sebep ve kazanımlar ne olursa olsun,
hayatımı mahvetmeye gerek yok.

510
00:37:59,480 --> 00:38:00,840
Hiçbir şey bunu haklı çıkarmaz.

511
00:38:01,480 --> 00:38:03,440
Burada olduğumuzu keşfedecekler
bir saniyede ve bu benim sonum.

512
00:38:04,760 --> 00:38:05,760
Lütfen.

513
00:38:21,760 --> 00:38:22,920
Bununla ne yapacaksın?

514
00:38:24,360 --> 00:38:25,360
Hiç bir şey.

515
00:38:26,040 --> 00:38:27,720
Lütfen onu geri alabilir miyim?

516
00:38:27,880 --> 00:38:30,280
Hayır, çünkü bu alıştırma yapılmadı
coordinated with anybody at the lab,

517
00:38:30,360 --> 00:38:32,080
ve bilmemeleri daha iyi
biz işin içindeyiz.

518
00:38:33,480 --> 00:38:34,760
Doktora öğrencisi Dafna,

519
00:38:35,560 --> 00:38:37,160
bu şey onun hayatını mahvedebilir.

520
00:38:42,640 --> 00:38:44,160
- Oturun.
-Hayır, teşekkür ederim.

521
00:38:44,760 --> 00:38:45,760
Oturun.

522
00:38:53,320 --> 00:38:54,320
Sana ne diyeceğim.

523
00:39:00,720 --> 00:39:02,680
Bu ilacı alabilirsin

524
00:39:03,160 --> 00:39:04,560
ama yan etkileri olacak.

525
00:39:06,360 --> 00:39:09,920
Normal hayatınıza dönersiniz
düzenli günlük rutin,

526
00:39:11,120 --> 00:39:12,960
bir, iki ay içinde,
tüm bu dönem görünecek

527
00:39:13,080 --> 00:39:14,480
gördüğün bir rüya gibi.

528
00:39:16,440 --> 00:39:17,440
Veya...

529
00:39:20,360 --> 00:39:22,520
Onu bana bırakabilirsin
ve sen bizimle kal.

530
00:39:26,360 --> 00:39:27,600
Bu senin kararın.

531
00:39:30,880 --> 00:39:31,880
Sveta,

532
00:39:33,040 --> 00:39:34,440
bir gecelik çalışmada,

533
00:39:34,560 --> 00:39:36,640
bir ilaç örneği almayı başardın

534
00:39:36,720 --> 00:39:38,680
Potansiyel bir piyasa değeri olan
iki milyar dolar.

535
00:39:41,520 --> 00:39:43,160
Kendinizle çok gurur duyabilirsiniz.

536
00:39:46,320 --> 00:39:47,960
Ve sen ve kocan,
bir yolunu bulacaksın.

537
00:39:48,040 --> 00:39:49,080
Cehenneme git.

538
00:41:52,560 --> 00:41:53,560
sferastudios

539
00:41:53,610 --> 00:41:58,160
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0


